在罗马尼亚看病，您需要了解这些

使用公共医疗保险，还是自费？

罗马尼亚既有公立医疗机构，也有私立医疗机构。费用如何支付，取决于您的保险和预约的服务，不能只看机构是公立还是私立。

公共医疗保险方面，CNAS是全国管理机构，CAS是当地办公室（布加勒斯特的办公室称为CASMB）。本指南统一使用CAS。实际交流和网上资料中，这几个缩写常被混用，泛指国家医疗保险。

私立诊所也可能提供CAS支付的服务。预约时，请说明您想使用公共医疗保险，并确认所选医生和服务是否在支付范围内。可预约名额和CAS资金额度可能影响就诊时间。

诊所还是医院？

非急诊就医可以先联系家庭医生或门诊诊所。医院也可能设有门诊部，可以预约看诊，无需住院。

• 诊所提供专科看诊、复诊、验血等预约服务。各家诊所的服务不同，请先确认是否提供您需要的项目。
• 医院提供可能需要手术、住院或监护的治疗。拨打112求助后，急救人员可能会将您送往医院急诊科，而不是诊所。急诊科常标为UPU或CPU。医生会根据病情紧急程度安排诊治，并非先到先看。

您的家庭医生（medic de familie）

如果您在罗马尼亚生活，日常健康问题和长期治疗都可以先咨询家庭医生。他们会评估您的症状，并在需要时安排进一步诊疗。

为什么重要

家庭医生可以根据病情开具转诊单（bilet de trimitere），让您看专科或做检查。他们也可以开药，包括药费由公共医疗保险部分或全额支付的处方（rețete compensate），并在符合条件时开具病假证明。部分服务无需家庭医生转诊。

如何注册

联系家庭医生所在的诊所，询问是否接收新患者，以及是否与CAS签约。诊所会根据您的情况说明如何填写登记表、需要哪些材料。请准备好身份证件、保险信息和居留材料。如果您有CNP（罗马尼亚个人识别号码），请一并提供。如果已经在另一位家庭医生处登记，请询问转入规定。

确认医生能否用您熟悉的语言看诊

预约前请询问医生会说哪些语言。网站提供中文内容，不代表医生可以用中文看诊。如果需要口译员或有人陪同协助沟通，请提前与诊所商量。

如何使用转诊单

预约时，请告知诊所或检验机构转诊单上列出的项目。确认转诊单在就诊当天是否仍然有效，以及是否需要提前准备，例如验血前是否需要空腹。

就诊需要携带什么

预约时请向诊所确认所需材料。就诊前请准备：

• 护照或身份证件，以及居留许可和CNP（如有）
• 罗马尼亚健康卡（如已领取），或适用于您情况的保险材料，例如欧洲健康保险卡（EHIC）
• 转诊单（bilet de trimitere），如果本次就诊或检查需要
• 既往检查结果、出院记录，以及注明剂量的当前用药清单

常见情况

所需材料和参保手续取决于您来罗马尼亚的原因，以及目前在哪个国家参保。

常见问题

官方资源

下方保险链接可用于查询参保状态和保险支付的服务。IGI提供与移民身份有关的就医信息，UNHCR提供面向因乌克兰战事流离失所人群的指引。部分页面为罗马尼亚语。