தமிழ் வழிகாட்டி
ருமேனியாவில் மருத்துவச் சேவைகள்: ஒரு எளிய வழிகாட்டி
மருத்துவரைக் கண்டறிவது, பொதுக் காப்பீட்டைப் பயன்படுத்துவது, மருத்துவ ஆலோசனைக்குத் தயாராவது எப்படி? ருமேனியாவுக்கு வருகை தருபவர்களுக்கும் இங்கு வசிப்பவர்களுக்கும் உதவும் நடைமுறை வழிகாட்டி.
மருத்துவ அவசரநிலையா? 112 என்ற எண்ணை அழைக்கவும். மருத்துவக் காப்பீடு இல்லாமலும் அவசரச் சிகிச்சை பெறலாம்.
பொதுக் காப்பீட்டிலா, சொந்தக் கட்டணத்திலா?
ருமேனியாவில் அரசு மற்றும் தனியார் மருத்துவச் சேவைகள் உள்ளன. நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய கட்டணம் உங்கள் காப்பீட்டையும் முன்பதிவு செய்யும் சேவையையும் பொறுத்தது. மருத்துவ மையம் அரசு அல்லது தனியார் என்பதைக் கொண்டு மட்டும் அதை முடிவு செய்ய முடியாது.
பொதுக் காப்பீட்டில் CNAS என்பது தேசிய அமைப்பு; CAS என்பது உங்கள் உள்ளூர் அலுவலகம் (புக்கரெஸ்டில் CASMB). இந்த வழிகாட்டி முழுவதும் CAS என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறோம். நடைமுறையில், இணையத் தகவல்களிலும் பேச்சுவழக்கிலும் இந்தச் சுருக்கங்கள் அனைத்தும் பொதுவாக 'தேசிய மருத்துவக் காப்பீடு' என்ற ஒரே பொருளில் பயன்படுத்தப்படலாம்.
பொதுக் காப்பீட்டின் கீழ் பெறும் சிகிச்சை
CAS ஒப்பந்தம் உள்ள மருத்துவச் சேவை வழங்குநர்களிடம் தகுதியுள்ள சேவைகளுக்குப் பொதுக் காப்பீட்டைப் பயன்படுத்தலாம். சிறப்பு மருத்துவரின் ஆலோசனைக்கும் பரிசோதனைகளுக்கும் பொதுவாகப் பரிந்துரைச் சீட்டு தேவைப்படும்.
நீங்களே கட்டணம் செலுத்தும் சிகிச்சை
பொதுவாகச் சிறப்பு மருத்துவரிடம் நேரடியாக முன்பதிவு செய்து மருத்துவ மையத்தில் கட்டணம் செலுத்தலாம். வருகைக்கு முன் ஆலோசனைக் கட்டணத்தையும் தனியாகச் செலுத்த வேண்டிய பரிசோதனைக் கட்டணங்களையும் கேளுங்கள். தனியார் அல்லது பயணக் காப்பீடு இருந்தால், காப்பீட்டு நிறுவனம் நேரடியாகச் செலுத்துமா அல்லது நீங்கள் செலுத்திய பணத்தைத் திருப்பித் தருமா என்று சரிபார்க்கவும்.
தனியார் மருத்துவ மையங்களிலும் CAS காப்பீட்டின் கீழ் ஆலோசனைகள் கிடைக்கலாம். முன்பதிவு செய்யும்போது பொதுக் காப்பீட்டைப் பயன்படுத்த விரும்புவதாகச் சொல்லி, குறிப்பிட்ட மருத்துவரும் சேவையும் அதில் அடங்குகிறதா என்று கேளுங்கள். காலியாக உள்ள நேரங்களும் ஒதுக்கப்பட்ட நிதியும் நீங்கள் எப்போது ஆலோசனை பெற முடியும் என்பதைப் பாதிக்கலாம்.
மருத்துவ மையமா அல்லது மருத்துவமனையா?
திட்டமிட்ட மருத்துவ ஆலோசனைக்கு, முதலில் குடும்ப மருத்துவரையோ வெளிநோயாளர் மருத்துவ மையத்தையோ அணுகலாம். மருத்துவமனைகளிலும் உள்நோயாளியாகச் சேராமல் ஆலோசனை பெறக்கூடிய வெளிநோயாளர் பிரிவுகள் இருக்கலாம்.
- மருத்துவ மையங்களில் சிறப்பு மருத்துவரின் ஆலோசனை, தொடர் கண்காணிப்பு வருகைகள், இரத்தப் பரிசோதனைகள் போன்ற சேவைகள் கிடைக்கும். சேவைகள் மையத்துக்கு மையம் மாறும். உங்களுக்குத் தேவையான சேவை உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும்.
- மருத்துவமனைகள் அறுவைச் சிகிச்சை, உள்நோயாளியாகத் தங்குதல் அல்லது கண்காணிப்பு தேவைப்படும் சிகிச்சைகளை வழங்குகின்றன. மருத்துவ அவசரநிலையில் 112 எண்ணை அழைத்தால், அவசரச் சிகிச்சைக் குழு உங்களை மருத்துவ மையத்துக்குப் பதிலாக மருத்துவமனையின் அவசரச் சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு அழைத்துச் செல்லலாம். இப்பிரிவுகளில் பெரும்பாலும் UPU அல்லது CPU என்று குறிக்கப்பட்டிருக்கும். நோயாளிகளின் நிலை எவ்வளவு அவசரமானது என்பதன் அடிப்படையில் முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்; வந்த வரிசைப்படி அல்ல.
உங்கள் குடும்ப மருத்துவர் (medic de familie)
ருமேனியாவில் வசிப்பவர்களுக்கு, அன்றாட உடல்நலப் பிரச்சினைகளுக்கும் தொடர்ச்சியான பராமரிப்புக்கும் குடும்ப மருத்துவரை முதலில் அணுகுவது உதவியாக இருக்கும். அவர் உங்கள் அறிகுறிகளை மதிப்பிட்டு, தேவைப்பட்டால் மேல்சிகிச்சைக்கு ஏற்பாடு செய்யலாம்.
இது ஏன் முக்கியம்
மருத்துவத் தேவை இருந்தால், சிறப்பு மருத்துவரின் ஆலோசனை அல்லது பரிசோதனைகளுக்குக் குடும்ப மருத்துவர் பரிந்துரைச் சீட்டு (bilet de trimitere) வழங்கலாம். மருந்துகளையும் எழுதித் தரலாம். இதில் பொதுக் காப்பீடு செலவின் ஒரு பகுதியை அல்லது முழுவதையும் ஏற்கும் மருந்துச் சீட்டுகளும் (rețete compensate) அடங்கும். தகுந்த நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் மருத்துவ விடுப்புச் சான்றிதழும் வழங்கலாம். சில சேவைகளுக்குக் குடும்ப மருத்துவரின் பரிந்துரை இல்லாமலும் செல்லலாம்.
பதிவு செய்வது எப்படி
குடும்ப மருத்துவரின் மையத்தைத் தொடர்புகொண்டு புதிய நோயாளிகளைப் பதிவு செய்கிறார்களா, CAS ஒப்பந்தம் உள்ளதா என்று கேளுங்கள். உங்கள் சூழ்நிலைக்குத் தேவையான பதிவுப் படிவத்தையும் ஆவணங்களையும் அவர்கள் விளக்குவார்கள். அடையாள ஆவணம், காப்பீட்டு விவரங்கள், வதிவிட ஆவணங்கள் ஆகியவற்றைத் தயாராக வைத்திருங்கள். ருமேனியாவின் தனிநபர் அடையாள எண்ணான CNP இருந்தால் அதையும் தெரிவியுங்கள். ஏற்கெனவே வேறு மருத்துவரிடம் பதிவு செய்திருந்தால், மாற்றுவதற்கான விதிகளைப் பற்றிக் கேளுங்கள்.
உங்கள் மொழி பேசும் மருத்துவரைக் கண்டறிவது
முன்பதிவுக்கு முன் மருத்துவர் எந்த மொழிகளில் பேசுவார் என்று கேளுங்கள். இணையதளத்தில் தமிழில் தகவல் இருப்பதால், மருத்துவ ஆலோசனையும் தமிழில் கிடைக்கும் என்று பொருள் அல்ல. மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்லது பேசிப் புரியவைக்க உதவும் ஒருவர் தேவைப்பட்டால், மருத்துவ மையத்துடன் முன்கூட்டியே பேசி ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Prevencia-வில் குடும்ப மருத்துவரைத் தேடுகிறீர்களா? முன்பதிவுக்கு முன், புதிய பதிவு செய்ய முடியுமா, CAS காப்பீட்டில் எந்தச் சேவைகள் கிடைக்கும், ஆலோசனை எந்த மொழியில் நடைபெறும் என்று கேளுங்கள்.
பரிந்துரைச் சீட்டைப் பயன்படுத்துவது
முன்பதிவு செய்யும்போது உங்கள் பரிந்துரைச் சீட்டு எந்தச் சேவைக்கானது என்பதை மருத்துவ மையத்திலோ ஆய்வகத்திலோ தெரிவியுங்கள். வருகை நாளில் அது செல்லுபடியாகுமா என்று கேளுங்கள். இரத்தப் பரிசோதனைக்கு முன் சாப்பிடாமல் வருவது போன்ற முன்தயாரிப்பு ஏதும் தேவையா என்பதையும் கேட்டறியுங்கள்.
என்ன கொண்டு வர வேண்டும்
முன்பதிவு செய்யும்போது என்ன ஆவணங்கள் தேவை என்று மருத்துவ மையத்தில் கேளுங்கள். வருகைக்குத் தயாராக வைக்க வேண்டியவை:
- கடவுச்சீட்டு அல்லது அடையாள அட்டை; வதிவிட அனுமதியும் CNP எண்ணும் இருந்தால் அவற்றின் விவரங்கள்
- ருமேனிய மருத்துவக் காப்பீட்டு அட்டை வழங்கப்பட்டிருந்தால் அந்த அட்டை, அல்லது EHIC போன்ற உங்கள் சூழ்நிலைக்குப் பொருத்தமான காப்பீட்டு ஆவணங்கள்
- ஆலோசனை அல்லது பரிசோதனைகளுக்குத் தேவைப்பட்டால் பரிந்துரைச் சீட்டு (bilet de trimitere)
- முந்தைய பரிசோதனை முடிவுகள், மருத்துவமனையிலிருந்து வெளியேறும்போது வழங்கப்பட்ட அறிக்கைகள், தற்போது எடுக்கும் மருந்துகள் மற்றும் அவற்றின் அளவுகள் அடங்கிய பட்டியல்
பொதுவான சூழ்நிலைகள்
நீங்கள் ருமேனியாவில் தங்கியிருப்பதற்கான காரணமும், எந்த நாட்டில் காப்பீடு பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதும் தேவையான ஆவணங்களையும் பதிவுச் செயல்முறையையும் தீர்மானிக்கும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
மருத்துவர் தேவையா? Prevencia-வில் முன்பதிவு செய்யுங்கள்.
இணையத்தில் முன்பதிவு செய்து மருத்துவரையும் மருத்துவ மையத்தையும் தேர்வு செய்யுங்கள். வருகைக்கு முன், ஆலோசனை எந்த மொழியில் நடைபெறும் என்பதையும், கட்டணத்தை CAS ஏற்குமா அல்லது நீங்களே செலுத்த வேண்டுமா என்பதையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
அதிகாரபூர்வ ஆதாரங்கள்
உங்கள் காப்பீட்டு நிலையையும் அதில் கிடைக்கும் சேவைகளையும் சரிபார்க்க கீழேயுள்ள காப்பீட்டு இணைப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள். குடிவரவு தொடர்பான மருத்துவத் தகவல்களுக்கு IGI இணைப்பையும், உக்ரைனிலிருந்து இடம்பெயர்ந்தவர்களுக்கான வழிகாட்டுதலுக்கு UNHCR இணைப்பையும் பாருங்கள். சில பக்கங்கள் ருமேனிய மொழியில் உள்ளன.
உங்கள் காப்பீடு செயலில் இருப்பதாகக் காட்டப்படவில்லை என்றாலோ, எந்த ஆவணங்களைப் பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை என்றாலோ, திட்டமிட்ட மருத்துவ வருகைக்கு முன் உள்ளூர் CAS அலுவலகத்தையோ உங்கள் காப்பீட்டு நிறுவனத்தையோ தொடர்புகொள்ளுங்கள். ஆவணப் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்காக அவசரச் சிகிச்சையைத் தாமதிக்க வேண்டாம்.