தமிழ் வழிகாட்டி
ருமேனியாவில் சுகாதாரம், தெளிவாக விளக்கப்பட்டது
வெளிநாட்டவர்களுக்கான சுருக்கமான, நடைமுறை கண்ணோட்டம் — அமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது, என்ன ஆவணங்கள் தேவை, மருத்துவமனைக்குப் பதிலாக மருத்துவ மையத்தை எப்போது தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
அவசரமா? 112 என்ற எண்ணை அழைக்கவும். அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுகள் காப்பீட்டு நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவருக்கும் சிகிச்சை அளிக்கின்றன.
பொது vs. தனியார் சிகிச்சை
மற்ற அனைத்தையும் வடிவமைக்கும் முதல் முடிவு இதுதான் — ஆவணங்கள், செலவு, காத்திருப்பு நேரம், மற்றும் பரிந்துரை தேவையா என்பது.
பொது அமைப்பு (CNAS)
தேசிய காப்பீட்டால் நிதியளிக்கப்படுகிறது. மெதுவானது, அதிக ஆவணப் பணிகள், ஆனால் ஆலோசனைகள், பரிசோதனைகள் மற்றும் மருத்துவமனை தங்குதல் மானியம் பெறலாம் அல்லது இலவசமாக இருக்கலாம். பொதுவாக குடும்ப மருத்துவர் (medic de familie) மற்றும் பரிந்துரைக் குறிப்புகள் தேவை.
தனியார் அமைப்பு
நேரடியாக பணம் செலுத்துங்கள், நேரடியாக முன்பதிவு செய்யுங்கள். வேகமானது மற்றும் எளிமையானது — பரிந்துரை தேவையில்லை. காப்பீடு மற்றும் ஆவணங்களை ஒழுங்குபடுத்தும் போது பல புதியவர்களுக்கு இது எளிதான தொடக்க புள்ளி.
இந்த இரண்டு அமைப்புகளும் எப்போதும் தனித்தனியாக இருப்பதில்லை. ருமேனியாவில் பல தனியார் மருத்துவ மையங்கள் குறிப்பிட்ட சேவைகளுக்கு CNAS உடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளன, அதாவது தனியார் அமைப்பில் பொது நிதியுதவி சிகிச்சையைப் பெறலாம். இது மிகவும் பொதுவானது — புதியவர்களுக்கு, இது பெரும்பாலும் இரண்டின் சிறந்ததையும் ஒருங்கிணைக்கிறது: தனியார் சிகிச்சையின் அணுகல் எளிமையும் பொதுக் காப்பீட்டின் செலவுப் பலன்களும்.
மருத்துவ மையமா அல்லது மருத்துவமனையா?
பலர் தவறான இடத்திற்குச் சென்று நேரத்தை வீணடிக்கிறார்கள். வேறுபாடு எளிமையானது:
- மருத்துவ மையங்கள் — திட்டமிட்ட பெரும்பாலான சிகிச்சைகளுக்கு நீங்கள் செல்லும் இடம் — நிபுணரிடம் ஆலோசனை, தொடர் சிகிச்சை, மருந்துச் சீட்டு புதுப்பித்தல், இரத்தப் பரிசோதனைகள், அல்லது வேறொருவருக்குப் பரிந்துரை. இவற்றை அமைப்பின் அன்றாடப் பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
- மருத்துவமனைகள் — மருத்துவ மையங்களால் முடியாததை கையாளுகின்றன — அவசர நிலைகள், அறுவை சிகிச்சைகள், உள்நோயாளி தங்குதல், மற்றும் கனரக உபகரணங்கள் அல்லது இரவு நேரக் கண்காணிப்பு தேவைப்படும் சிக்கலான ஆய்வுகள்.
உங்கள் குடும்ப மருத்துவர் (medic de familie)
பொது அமைப்பை நீங்கள் பயன்படுத்த திட்டமிட்டால், குடும்ப மருத்துவரிடம் (medic de familie) பதிவு செய்வது ருமேனியாவில் நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிக முக்கியமான விஷயங்களில் ஒன்று. பிற பெரும்பாலான சேவைகளுக்கான முதல் அணுகுமிடம் அவர்கள்தான்.
இது ஏன் முக்கியம்
ருமேனியாவில், உங்கள் குடும்ப மருத்துவரிடமிருந்து (medic de familie) பரிந்துரைக் குறிப்பு (bilet de trimitere) இல்லாமல் பெரும்பாலான பொது நிதியுதவி நிபுணர் சிகிச்சையை அணுக முடியாது. ஆலோசனைகள், ஆய்வகப் பரிசோதனைகள், படமெடுப்பு மற்றும் அவசரமில்லாத மருத்துவமனை அனுமதிகள் இதில் அடங்கும். குறைக்கப்பட்ட விலையில் மருந்துகள் — மானிய மருந்துச்சீட்டுகள் — மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்புச் சான்றிதழ்களும் அவர்களால் வழங்கப்படுகின்றன. குடும்ப மருத்துவர் இல்லாமல், பொது அமைப்பில் உங்கள் வாய்ப்புகள் அடிப்படையில் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுகளுக்கு மட்டுமே.
பதிவு செய்வது எப்படி
நீங்கள் ஒரு குடும்ப மருத்துவரைத் (medic de familie) தேர்வு செய்து அவர்களின் நோயாளி பட்டியலில் பதிவு செய்கிறீர்கள். உங்கள் CNP (தனிநபர் அடையாள எண்) கொண்ட அடையாள அட்டை அல்லது கடவுச்சீட்டு, CNAS-இடமிருந்து சுகாதாரக் காப்பீட்டு ஆதாரம், மற்றும் நீங்கள் EU அல்லாத குடிமகனாக இருந்தால் குடியிருப்பு அனுமதி தேவை. பதிவுப் படிவம் மருத்துவரின் அலுவலகத்தால் வழங்கப்படுகிறது. பதிவு செய்த பிறகு, மாற்றுவதற்கு முன் குறைந்தது ஆறு மாதங்கள் அந்த மருத்துவரின் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்.
புதியவர்களுக்கான நடைமுறை சவால்
புக்கரெஸ்ட் போன்ற நகரங்களில், பல குடும்ப மருத்துவர்கள் முழு நோயாளி பட்டியலைக் கொண்டுள்ளனர் மற்றும் புதிய நோயாளிகளை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. மொழியும் ஒரு தடையாக இருக்கலாம் — பெரும்பாலான பொது மருத்துவ மையங்கள் ருமேனிய மொழியில் மட்டுமே செயல்படுகின்றன. இங்குதான் தனியார் மருத்துவ மையங்கள் உதவ முடியும்: சில தனியார் மையங்களில் CNAS ஒப்பந்தம் கொண்ட குடும்ப மருத்துவர்கள் உள்ளனர், அதாவது அதே பொது நிதியுதவி சேவைகளை (இலவச ஆலோசனைகள், பரிந்துரைகள், மானிய மருந்துச்சீட்டுகள்) நாட்டிற்குப் புதியவருக்கு அதிக அணுகக்கூடிய மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சூழலில் பெறலாம்.
Prevencia-வில், பொதுக் காப்பீட்டு அமைப்பில் பணிபுரியும் குடும்ப மருத்துவரிடம் பதிவு செய்யலாம். இதன் பொருள் CNAS காப்பீட்டின் கீழ் ஆலோசனைகள், பரிந்துரைகள் மற்றும் மருந்துச்சீட்டுகள் — அனைத்தும் ஆன்லைன் முன்பதிவு மற்றும் பல்மொழி ஆதரவு கொண்ட தனியார் மருத்துவ மையத்தின் வழியாக.
பரிந்துரைகள் பற்றி மேலும் ஒரு விஷயம்
உங்கள் குடும்ப மருத்துவரின் பரிந்துரை நிபுணரிடம் அழைத்துச் செல்லும், ஆனால் மானிய ஆய்வகப் பரிசோதனைகள் அல்லது படமெடுப்புக்கு, வழங்குநருக்கும் காப்பீட்டு அமைப்புடன் ஒப்பந்தம் தேவை. எல்லா ஆய்வகங்களும் மருத்துவ மையங்களும் CNAS பரிந்துரைகளை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை — முன்பதிவு செய்வதற்கு முன் சரிபார்க்கவும்.
என்ன கொண்டு வர வேண்டும்
பெரும்பாலான வீணான வருகைகள் தவறான மருத்துவரால் அல்ல, விடுபட்ட ஆவணங்களால் நிகழ்கின்றன.
- கடவுச்சீட்டு அல்லது அடையாள அட்டை — மற்றும் குடியிருப்பு அனுமதி மற்றும் CNP இருப்பின்
- காப்பீட்டு ஆதாரம் — சுகாதார அட்டை, EHIC, செயலில் உள்ள காப்பீட்டுச் சான்றிதழ், அல்லது நிலை அடிப்படையிலான ஆவணங்கள்
- பரிந்துரைக் குறிப்பு (bilet de trimitere) — நிபுணர் சிகிச்சை அல்லது பரிசோதனைகளுக்கு பொது வழியைப் பயன்படுத்தினால்
- முந்தைய முடிவுகள் — டிஸ்சார்ஜ் ஆவணங்கள், மருந்துச்சீட்டுகள், தற்போதைய மருந்து பட்டியல்
பொதுவான சூழ்நிலைகள்
உங்கள் சட்டப்பூர்வ மற்றும் காப்பீட்டு நிலை எந்த வழியை எடுக்கலாம் என்பதை மாற்றுகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
மருத்துவர் தேவையா? Prevencia-வில் முன்பதிவு செய்யுங்கள்.
புக்கரெஸ்டில் பல இடங்கள், ஆன்லைன் முன்பதிவு, தெளிவான விலை நிர்ணயம். பொது அல்லது தனியார் எது என்று உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்றால், இங்கு ஒரு ஆலோசனை நல்ல முதல் படி.
அதிகாரபூர்வ ஆதாரங்கள்
விதிகள் மாறலாம். இவை சரிபார்க்க வேண்டிய முதன்மை ஆதாரங்கள்.
இந்த வழிகாட்டி நோக்குநிலைக்கு மட்டுமே, சட்ட ஆலோசனை அல்ல. சுகாதார அணுகல் உங்கள் குறிப்பிட்ட நிலை, காப்பீடு மற்றும் வழங்குநர் ஒப்பந்தங்களைப் பொறுத்தது. அசாதாரண நிகழ்வுகளுக்கு, ஒரு குறிப்பிட்ட வழியை நம்பிக்கொள்வதற்கு முன் CNAS, IGI அல்லது சம்பந்தப்பட்ட காப்பீட்டாளரிடம் தற்போதைய விதிகளை உறுதிப்படுத்தவும்.