සිංහල මාර්ගෝපදේශය
රොමේනියාවේ සෞඛ්ය සේවා ගැන සරල මඟපෙන්වීමක්
වෛද්යවරයෙකු සොයාගන්න, රාජ්ය රක්ෂණය ගැන දැනගන්න, වෛද්ය හමුවට සූදානම් වන්න. රොමේනියාවට පැමිණෙන හෝ මෙහි ජීවත් වන අය සඳහා ප්‍රායෝගික මාර්ගෝපදේශයකි.
හදිසි වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්යද? 112 අමතන්න. සෞඛ්ය රක්ෂණයක් නැතිවත් හදිසි වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගත හැකිය.
රාජ්ය රක්ෂණයෙන්ද, ඔබේ වියදමින්ද?
රොමේනියාවේ රාජ්ය හා පෞද්ගලික සෞඛ්ය සේවා ආයතන තිබේ. ගෙවීම් කරන ආකාරය තීරණය වන්නේ සායනය රාජ්‍යද පෞද්ගලිකද යන්නෙන් පමණක් නොවේ. ඔබේ රක්ෂණය සහ ඔබ ලබා ගන්නා සේවාවද එයට බලපායි.
රාජ්ය රක්ෂණයේ ජාතික ආයතනය CNAS වන අතර ප්රාදේශීය කාර්යාලය CAS වේ (බුකාරෙස්ට්හි CASMB). මේ මාර්ගෝපදේශයේ අපි CAS යන නම භාවිත කරමු. එහෙත් අන්තර්ජාලයේ සහ සාමාන්ය කතාබහේදී මේ කෙටි නම් ඕනෑම එකක් 'ජාතික සෞඛ්ය රක්ෂණය' යන අර්ථයෙන් භාවිත විය හැකිය.
රාජ්ය රක්ෂණයෙන් ආවරණය වන ප්රතිකාර
CAS ගිවිසුමක් ඇති ආයතනවල සුදුසුකම් සපුරන සේවා රාජ්ය රක්ෂණයෙන් ආවරණය වේ. විශේෂඥ වෛද්ය හමු සහ පරීක්ෂණ සඳහා සාමාන්යයෙන් යොමු කිරීමේ ලිපියක් අවශ්ය වේ.
ඔබම ගෙවන ප්රතිකාර
සාමාන්යයෙන් විශේෂඥ වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට සෘජුවම වේලාවක් වෙන් කර සායනයට ගෙවිය හැකිය. හමුවේ ගාස්තුව සහ පරීක්ෂණ සඳහා වෙනම අය කරන මුදල් කලින් විමසන්න. පෞද්ගලික හෝ සංචාරක රක්ෂණයක් ඇත්නම් රක්ෂණ ආයතනය ගෙවන්නේ කෙසේද, නැතිනම් ඔබට මුදල් ආපසු ලබා දෙන්නේ කෙසේද යන්න තහවුරු කරගන්න.
පෞද්ගලික සායනවලත් CAS ආවරණය ඇති වෛද්ය හමු තිබිය හැකිය. වේලාව වෙන් කරන විට රාජ්ය රක්ෂණය භාවිත කිරීමට අවශ්ය බව කියන්න. ඔබ තෝරන වෛද්‍යවරයාගේ අදාළ සේවාව ආවරණය වේදැයි විමසන්න. වෙන් කළ හැකි වේලාවන් සහ ඉතිරි ප්‍රතිපාදන අනුව හමුව ලැබෙන දිනය වෙනස් විය හැකිය.
සායනයක්ද, රෝහලක්ද?
කලින් සැලසුම් කළ වෛද්ය හමුවක් සඳහා පවුල් වෛද්යවරයෙකු හෝ බාහිර රෝගී සායනයක් අමතන්න. රෝහල්වලත් නේවාසිකව ඇතුළත් නොවී වෛද්යවරයෙකු හමුවිය හැකි බාහිර රෝගී අංශ තිබිය හැකිය.
- සායනවල විශේෂඥ වෛද්ය හමු, පසු විපරම් සහ රුධිර පරීක්ෂණ වැනි සේවා ලබා ගත හැකිය. සේවා ආයතනයෙන් ආයතනයට වෙනස් වන නිසා ඔබට අවශ්ය සේවාව තිබේදැයි විමසන්න.
- රෝහල්වල සැත්කම්, නේවාසික ප්රතිකාර හෝ නිරීක්ෂණය අවශ්ය සේවා ලබා දෙයි. හදිසි වෛද්ය අවස්ථාවක 112 ඇමතූ විට හදිසි සේවා කණ්ඩායම ඔබව සායනයකට වෙනුවට රෝහලක හදිසි ප්රතිකාර අංශයට ගෙන යා හැකිය. එම අංශ බොහෝ විට UPU හෝ CPU ලෙස සලකුණු කර ඇත. ප්රතිකාර ලැබෙන පිළිවෙළ තීරණය වන්නේ පැමිණි වේලාව අනුව නොව රෝගයේ හදිසිභාවය අනුවය.
ඔබේ පවුල් වෛද්‍යවරයා (medic de familie)
ඔබ රොමේනියාවේ ජීවත් වන්නේ නම් එදිනෙදා සෞඛ්ය ගැටලු සහ අඛණ්ඩ ප්රතිකාර සඳහා මුලින්ම පවුල් වෛද්යවරයෙකු හමුවීම ප්‍රයෝජනවත්ය. ඔබේ රෝග ලක්ෂණ පරීක්ෂා කර අවශ්ය නම් වැඩිදුර ප්රතිකාර සඳහා යොමු කිරීමට ඔවුන්ට හැකිය.
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි
වෛද්‍යමය අවශ්‍යතාවක් ඇති විට විශේෂඥ ප්රතිකාර හෝ පරීක්ෂණ සඳහා යොමු කිරීමේ ලිපියක් (bilet de trimitere) පවුල් වෛද්‍යවරයාගෙන් ලබා ගත හැකිය. ඖෂධ නියම කිරීම, රාජ්ය රක්ෂණයෙන් වියදම කොටසක් හෝ සම්පූර්ණයෙන් ආවරණය වන ඖෂධ වට්ටෝරු (rețete compensate) ලබා දීම සහ අදාළ කොන්දේසි සපුරන විට අසනීප නිවාඩු සහතික නිකුත් කිරීමත් ඔවුන්ට කළ හැකිය. සමහර සේවා සඳහා පවුල් වෛද්‍යවරයාගේ යොමු කිරීමක් අවශ්ය නැත.
ලියාපදිංචි වන ආකාරය
පවුල් වෛද්‍යවරයාගේ සායනය අමතා නව රෝගීන් භාරගන්නේද, CAS ගිවිසුමක් තිබේද යන්න විමසන්න. ලියාපදිංචි පෝරමය සහ ඔබේ තත්ත්වයට අවශ්ය ලේඛන ගැන සායනය පැහැදිලි කරනු ඇත. හැඳුනුම්පත, රක්ෂණ තොරතුරු සහ පදිංචි ලේඛන සූදානම් කරගන්න. රොමේනියාවේ පුද්ගල හැඳුනුම් අංකය වන CNP ඔබට තිබේ නම් එය ලබා දෙන්න. දැනටමත් වෙනත් වෛද්යවරයෙකු යටතේ ලියාපදිංචි වී ඇත්නම් මාරු වීමේ නීති විමසන්න.
ඔබේ භාෂාව කතා කරන වෛද්යවරයෙකු සොයා ගැනීම
වේලාව වෙන් කිරීමට පෙර වෛද්‍යවරයා කතා කරන භාෂා විමසන්න. වෙබ් අඩවියේ සිංහල පිටුවක් තිබුණත් වෛද්ය හමුව සිංහලෙන් පැවැත්විය හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ. පරිවර්තකයෙකු හෝ කතාබහට උදව් කරන කෙනෙකු අවශ්ය නම් ඒ ගැන සායනය සමඟ කලින් කතා කරන්න.
Prevencia හි පවුල් වෛද්යවරයෙකු සොයනවාද? වේලාවක් වෙන් කිරීමට පෙර ලියාපදිංචි විය හැකිද, CAS ආවරණය ඇති සේවා මොනවාද, හමුව පැවැත්වෙන භාෂාව කුමක්ද යන්න විමසන්න.
යොමු කිරීමේ ලිපිය භාවිත කරන විට
වේලාව වෙන් කරන විට ලිපිය නිකුත් කර ඇත්තේ කුමන සේවාවටදැයි සායනයට හෝ රසායනාගාරයට කියන්න. හමුව පැවැත්වෙන දිනයේදීත් ලිපිය වලංගුද, කලින් සූදානම් විය යුතුද යන්න විමසන්න. උදාහරණයක් ලෙස රුධිර පරීක්ෂණයකට පෙර නිරාහාරව සිටීමට සිදු විය හැකිය.
රැගෙන ආ යුතු දේ
වේලාව වෙන් කරන විට අවශ්ය ලේඛන සායනයෙන් විමසන්න. හමුව සඳහා මේවා සූදානම් කරගන්න:
- ගමන් බලපත්රය හෝ හැඳුනුම්පත, සහ ඇත්නම් පදිංචි බලපත්රය හා CNP අංකය
- රොමේනියානු සෞඛ්ය කාඩ්පතක් නිකුත් කර ඇත්නම් එය, නැතිනම් EHIC වැනි ඔබට අදාළ රක්ෂණ ලේඛන
- හමුවට හෝ පරීක්ෂණවලට අවශ්ය නම් යොමු කිරීමේ ලිපිය (bilet de trimitere)
- පෙර පරීක්ෂණ වාර්තා, රෝහලෙන් පිටවීමේ ලේඛන සහ දැනට ගන්නා ඖෂධවල නම් හා මාත්‍රා
පොදු තත්ත්වයන්
අවශ්ය ලේඛන සහ ලියාපදිංචි වන ආකාරය තීරණය වන්නේ ඔබ රොමේනියාවේ සිටින හේතුව සහ ඔබ රක්ෂණය වී සිටින රට අනුවය.
නිතර අසන ප්‍රශ්න
වෛද්යවරයෙකු අවශ්යද? Prevencia හි වේලාවක් වෙන්කරගන්න.
මාර්ගගතව වේලාවක් වෙන් කරන විට වෛද්‍යවරයා සහ ස්ථානය තෝරාගන්න. පැමිණීමට පෙර හමුව පැවැත්වෙන භාෂාව සහ CAS මඟින් වියදම ආවරණය වේද, නැතිනම් ඔබම ගෙවිය යුතුද යන්න තහවුරු කරගන්න.
නිල තොරතුරු
ඔබේ රක්ෂණ තත්ත්වය සහ ආවරණය වන සේවා පරීක්ෂා කිරීමට පහත රක්ෂණ සබැඳි භාවිත කරන්න. ආගමනය හා සම්බන්ධ සෞඛ්ය සේවා තොරතුරු IGI වෙතින්ද, යුක්රේනයෙන් අවතැන් වූ අයට මඟපෙන්වීම් UNHCR වෙතින්ද ලබා ගත හැකිය. සමහර පිටු රොමේනියානු භාෂාවෙන් ඇත.
ඔබේ රක්ෂණය සක්‍රිය ලෙස නොපෙනේ නම් හෝ අවශ්ය ලේඛන ගැන සැකයක් තිබේ නම් සැලසුම් කළ වෛද්ය හමුවට පෙර ප්රාදේශීය CAS කාර්යාලය හෝ රක්ෂණ ආයතනය අමතන්න. ලේඛන කටයුතු සකස් කරගැනීමට හදිසි ප්රතිකාර ප්‍රමාද නොකරන්න.