Gesundheitswesen in Rumänien, verständlich erklärt

Öffentliche Versicherung oder selbst bezahlen?

In Rumänien gibt es öffentliche und private medizinische Einrichtungen. Wer die Kosten trägt, hängt von Ihrer Versicherung und der gebuchten Leistung ab, nicht allein davon, wem die Einrichtung gehört.

Bei der öffentlichen Krankenversicherung ist CNAS die nationale Organisation und CAS Ihre örtliche Stelle (CASMB in Bukarest). In diesem Leitfaden verwenden wir den Begriff CAS. Im Alltag und im Internet werden diese Kürzel oft gleichbedeutend für die öffentliche Krankenversicherung verwendet.

Auch private Ärztezentren können CAS-Termine anbieten. Sagen Sie bei der Buchung, dass Sie die öffentliche Versicherung nutzen möchten. Fragen Sie, ob der gewünschte Arzt und die konkrete Leistung darüber abgerechnet werden. Freie Termine und verfügbare Mittel können beeinflussen, wann Sie einen Termin erhalten.

Ärztezentrum oder Krankenhaus?

Für einen geplanten Arztbesuch wenden Sie sich zunächst an einen Hausarzt oder ein ambulantes Ärztezentrum. Das rumänische Wort „clinică“ bezeichnet häufig eine solche Einrichtung. Auch Krankenhäuser können Ambulanzen haben, in denen Sie ohne stationäre Aufnahme einen Termin buchen können.

• Ambulante Ärztezentren bieten zum Beispiel Facharzttermine, Kontrolluntersuchungen und Blutuntersuchungen an. Das Angebot unterscheidet sich. Prüfen Sie deshalb, ob die gewünschte Leistung verfügbar ist.
• Krankenhäuser versorgen Patienten, die etwa eine Operation, stationäre Aufnahme oder Überwachung benötigen. Wenn Sie bei einem medizinischen Notfall 112 anrufen, kann der Rettungsdienst Sie in die Notaufnahme eines Krankenhauses bringen statt in ein Ärztezentrum. Notaufnahmen sind oft mit UPU oder CPU gekennzeichnet. Behandelt wird nach Dringlichkeit, nicht nach der Reihenfolge der Ankunft.

Ihr Hausarzt (medic de familie)

Wenn Sie in Rumänien leben, ist ein Hausarzt eine gute erste Anlaufstelle bei alltäglichen Beschwerden und für die laufende Betreuung. Er beurteilt Ihre Symptome und veranlasst bei Bedarf weitere Behandlung.

Warum das wichtig ist

Ihr Hausarzt kann bei medizinischem Bedarf eine Überweisung (bilet de trimitere) zum Facharzt oder für Untersuchungen ausstellen. Er verschreibt auch Medikamente, deren Kosten die öffentliche Versicherung teilweise oder vollständig übernimmt (rețete compensate). Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, kann er Sie krankschreiben. Manche Leistungen sind auch ohne hausärztliche Überweisung zugänglich.

Wie Sie sich anmelden

Fragen Sie in einer Hausarztpraxis nach, ob sie neue Patienten aufnimmt und einen CAS-Vertrag hat. Die Praxis erklärt Ihnen das Anmeldeformular und welche Unterlagen Sie in Ihrer Situation brauchen. Halten Sie Ausweis, Versicherungs- und Aufenthaltsunterlagen bereit. Falls Sie eine CNP haben, geben Sie diese an. Das ist die rumänische persönliche Identifikationsnummer. Sind Sie bereits bei einem anderen Hausarzt angemeldet, fragen Sie nach den Regeln für einen Wechsel.

Einen Arzt finden, der Ihre Sprache spricht

Fragen Sie vor der Buchung, welche Sprachen der Arzt spricht. Eine deutschsprachige Website bedeutet nicht automatisch, dass auch das Arztgespräch auf Deutsch möglich ist. Wenn Sie einen Dolmetscher oder eine Begleitperson zur Verständigung brauchen, sprechen Sie das vorher mit der Praxis ab.

Ihre Überweisung nutzen

Sagen Sie der Praxis oder dem Labor bei der Buchung, wofür Ihre Überweisung ausgestellt wurde. Fragen Sie, ob sie am Termintag noch gültig ist und ob Sie sich vorbereiten müssen, zum Beispiel nüchtern zu einer Blutuntersuchung kommen sollen.

Was Sie mitbringen sollten

Fragen Sie bei der Buchung, welche Unterlagen benötigt werden. Halten Sie für Ihren Besuch Folgendes bereit:

• Reisepass oder Personalausweis sowie Aufenthaltserlaubnis und CNP, falls vorhanden
• Ihre rumänische Gesundheitskarte, falls ausgestellt, oder die für Ihre Situation passenden Versicherungsunterlagen, zum Beispiel eine Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC)
• Ihre Überweisung (bilet de trimitere), falls sie für den Termin oder die Untersuchungen erforderlich ist
• Frühere Befunde, Entlassungsbriefe aus dem Krankenhaus und eine aktuelle Medikamentenliste mit Dosierung

Häufige Situationen

Welche Unterlagen und Anmeldeschritte nötig sind, hängt von Ihrem Aufenthaltsgrund und davon ab, wo Sie versichert sind.

Häufig gestellte Fragen

Offizielle Quellen

Über die Versicherungslinks können Sie Ihren Status und die übernommenen Leistungen prüfen. IGI informiert über Gesundheitsversorgung im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsstatus, UNHCR über Hilfe für Menschen, die aus der Ukraine geflüchtet sind. Einige Seiten sind auf Rumänisch.