Ръководство на български
Здравеопазване в Румъния, обяснено ясно
Как да намерите лекар, какво покрива здравната каса и как да се подготвите за преглед. Практическо ръководство за хора, които посещават Румъния или живеят тук.
Нуждаете се от спешна медицинска помощ? Обадете се на 112. Можете да получите спешна помощ и без здравно осигуряване.
Преглед по здравна каса или срещу заплащане?
В Румъния има държавни и частни лечебни заведения. Кой плаща зависи от вашето осигуряване и избраната услуга, а не само от това дали клиниката е държавна или частна.
CNAS е националната здравноосигурителна каса на Румъния, а CAS е местната каса (CASMB в Букурещ). В това ръководство използваме CAS. В разговори и онлайн тези съкращения често се използват като взаимозаменяеми названия за общественото здравно осигуряване.
Услуги, покрити от здравната каса
Здравната каса покрива определени услуги в лечебни заведения с договор с CAS, ако отговаряте на условията. За преглед при специалист и изследвания обикновено е необходимо направление.
Услуги, които плащате сами
Обикновено можете да запазите час директно при специалист и да платите на клиниката. Попитайте предварително за цената на прегледа и за отделното заплащане на изследвания. Ако имате частна или туристическа здравна застраховка, проверете как застрахователят плаща или възстановява разходите.
Частните клиники също могат да предлагат прегледи по CAS. При записването кажете, че искате преглед по каса, и попитайте дали тя покрива конкретния лекар и услуга. Свободните часове и наличното финансиране могат да повлияят на това кога ще ви приемат.
Клиника или болница?
За планов преглед се обърнете към личен лекар или клиника за извънболнична помощ. Болниците също могат да имат кабинети, където да запазите час без прием в болницата.
- Клиниките предлагат услуги като прегледи при специалист, контролни прегледи и кръвни изследвания. Услугите са различни във всяка клиника, затова проверете дали предлага това, от което имате нужда.
- Болниците осигуряват лечение, което може да изисква операция, прием или наблюдение. Ако се обадите на 112 за спешна медицинска помощ, екипът може да ви откара в болнично спешно отделение, а не в клиника. Тези отделения често са обозначени с UPU или CPU. Пациентите се приемат според спешността на състоянието им, а не по реда на пристигане.
Вашият личен лекар (medic de familie)
Ако живеете в Румъния, личният лекар е подходяща първа стъпка при обичайни здравни проблеми и за проследяване на състоянието ви. Той може да прецени симптомите и при нужда да ви насочи за допълнителни прегледи или лечение.
Защо е важно
Личният лекар може да издаде направление (bilet de trimitere) за специалист или изследвания, когато има медицинска необходимост. Той може също да предписва лекарства, включително с рецепти за частично или изцяло покриване на разходите от здравната каса (rețete compensate), и да издава болнични листове, ако са изпълнени условията. Някои услуги са достъпни и без направление от личен лекар.
Как да се регистрирате
Свържете се с кабинета и попитайте дали лекарят приема нови пациенти и има договор с CAS. Оттам ще ви обяснят как да попълните заявлението и кои документи са нужни във вашия случай. Подгответе документ за самоличност, данни за здравното си осигуряване и документи за пребиваване. Ако имате CNP (румънски личен идентификационен номер), посочете го. Ако вече сте записани при друг лекар, попитайте какви са правилата за смяна.
Как да намерите лекар, който говори вашия език
Преди да запазите час, попитайте какви езици говори лекарят. Страница на български не означава непременно, че прегледът може да се проведе на български. Ако ви е нужен преводач или човек, който да ви помогне да общувате, обсъдете това с кабинета предварително.
Търсите личен лекар в Prevencia? Преди да запазите час, попитайте дали приема нови пациенти, кои услуги покрива CAS и на какъв език може да се проведе прегледът.
Как да използвате направлението
При записването кажете на клиниката или лабораторията за какво е направлението. Попитайте дали ще бъде валидно в деня на прегледа и дали е нужна подготовка, например да отидете на гладно за кръвно изследване.
Какво да носите
При записването попитайте кои документи изисква клиниката. За посещението подгответе:
- Паспорт или лична карта, както и разрешение за пребиваване и CNP, ако имате
- Румънска здравна карта, ако ви е издадена, или приложимите документи за осигуряване, например Европейска здравноосигурителна карта (ЕЗОК, EHIC)
- Направление (bilet de trimitere), ако се изисква за прегледа или изследванията
- Резултати от предишни изследвания, епикризи и списък с лекарствата, които приемате, с дозите
Често срещани ситуации
Документите и стъпките за регистрация зависят от основанието ви за престой в Румъния и от това къде сте осигурени.
Често задавани въпроси
Нуждаете се от лекар? Запазете час в Prevencia.
Изберете лекар и клиника чрез онлайн записването. Преди посещението потвърдете на какъв език ще се проведе прегледът и дали се покрива от CAS или го плащате сами.
Официални източници
Чрез връзките за здравно осигуряване можете да проверите статуса си и покритите услуги. IGI предоставя информация за достъпа на чужденци до медицинска помощ, а UNHCR дава насоки за хора, разселени от Украйна. Някои страници са на румънски.
Ако осигуряването ви не се отчита като активно или не знаете кои документи да използвате, свържете се с местната CAS или осигурителната си институция преди планов преглед. Не отлагайте спешна помощ заради уреждане на документи.